keane accused of aggressive behaviour towards driver near traffic lights .
allegedly caused harassment , alarm or distress to 44-year-old fateh kerar .
tv pundit keane , 43 , of hale , cheshire , has denied public order offence .
footballer won seven league titles and is now ireland 's assistant manager .